SUBTITLES · 3 MIN READ

Ingen undertekster på IPTV? Tjek sporet, før du skifter afspiller.

En undertekstknap er ikke en garanti for, at det aktuelle program indeholder dit sprog.

Tilgængeligheden kommer først

Livekanaler og VOD-titler kan have forskellige lyd- og undertekstmuligheder. Åbn afspillerens undertekst- eller CC-menu, mens programmet afspiller, og tjek, hvilke spor der faktisk er angivet. Et synligt CC-ikon uden valgbare spor skaber ikke undertekster i sig selv.

Lav tre sammenligninger

  • Prøv en anden episode eller titel på samme sprog. Hvis underteksterne virker der, mangler det første element måske bare det spor.
  • Tjek det valgte undertekstsprog og visningsindstillinger i den aktuelle afspiller og enhed. Menunavne varierer efter appversion.
  • Hvis sporet er angivet, men usynligt, test det samme autoriserede element i en anden kompatibel afspiller. Sammenlign resultaterne, uden at ændre flere indstillinger på samme tid.
  • For en ekstern undertekstfil skal du kun bruge en legitim kilde og en fil, der matcher din kopi af indholdet. Respekter lokale rettigheder og afspillerens understøttede formater.

Stil et specifikt spørgsmål

Send titel eller kanal, episode, ønsket sprog, afspiller og enhed, plus et skærmbillede af sporlisten med personlige oplysninger skjult. Spørg, om der findes et undertekstspor til netop det element; antag ikke, at et sprogløfte på tjenesteniveau dækker hvert program.