Fără subtitrare pe IPTV? Verifică pista înainte de a schimba playerul.
Un buton de subtitrare nu este o garanție că programul curent include limba ta.
Disponibilitatea vine mai întâi
Canalele live și titlurile la cerere pot avea opțiuni audio și de subtitrare diferite. Deschide meniul de subtitrare sau CC al playerului în timp ce programul rulează și verifică ce piste sunt de fapt listate. O pictogramă CC vizibilă, fără piste selectabile, nu creează subtitrări de la sine.
Fă trei comparații
Încearcă un alt episod sau titlu în aceeași limbă. Dacă subtitrările funcționează acolo, primul element s-ar putea să nu aibă pur și simplu acea pistă.
Verifică limba de subtitrare selectată și preferințele de afișare în playerul și dispozitivul curent. Numele meniurilor diferă în funcție de versiunea aplicației.
Dacă pista este listată, dar invizibilă, testează același element autorizat într-un alt player compatibil. Compară rezultatele fără a modifica mai multe setări simultan.
Pentru un fișier de subtitrare extern, folosește doar o sursă legitimă și un fișier care se potrivește copiei tale de conținut. Respectă drepturile locale și formatele acceptate de player.
Pune o întrebare precisă
Trimite titlul sau canalul, sezonul sau episodul, limba dorită, playerul și dispozitivul, plus o captură de ecran a listei de piste cu datele personale ascunse. Întreabă dacă există o pistă de subtitrare pentru exact acel element; nu presupune că o promisiune lingvistică la nivel de serviciu acoperă fiecare program.