SUBTITLES · 3 MIN READ

Sem legendas na IPTV? Verifique a faixa antes de trocar de player.

Um botão de legendas não garante que o programa atual inclua o seu idioma.

A disponibilidade vem primeiro

Canais ao vivo e títulos sob demanda podem ter opções de áudio e legendas diferentes. Abra o menu de legendas ou CC do player enquanto o programa está sendo reproduzido e verifique quais faixas estão realmente listadas. Um ícone CC visível sem faixas selecionáveis não cria legendas por si só.

Faça três comparações

  • Tente outro episódio ou título no mesmo idioma. Se as legendas funcionarem lá, o primeiro item pode simplesmente não ter essa faixa.
  • Verifique o idioma de legenda selecionado e as preferências de exibição no player e no dispositivo atuais. Os nomes dos menus variam por versão do app.
  • Se a faixa estiver listada mas invisível, teste o mesmo item autorizado em outro player compatível. Compare os resultados sem alterar várias configurações ao mesmo tempo.
  • Para um arquivo de legendas externo, use apenas uma fonte legítima e um arquivo que corresponda à sua cópia do conteúdo. Respeite os direitos locais e os formatos suportados pelo player.

Faça uma pergunta específica

Envie título ou canal, episódio, idioma desejado, player e dispositivo, além de uma captura da lista de faixas com os dados pessoais ocultos. Pergunte se existe uma faixa de legendas para aquele item exato; não presuma que uma promessa de idioma em nível de serviço cubra todos os programas.